Traducción:
Por la noche escucho el sonido de los animales.
Ahora comprendo que no hay límites a lo que son capaces de hacer.
Y ustedes no lo ven,
mientras el presentador de noticias en la TV habla con una voz en “off”
sobre violaciónes, asesinatos y el clima de estas semanas,
sin cambiar el tono de su voz.
Parece que nada importa ya mientras nos acercamos a la vuelta del milenio,
la violencia y los cortes comerciales se han convertido en el opio que solia ser la religión.
Vete a la mierda, Humanidad.
Eres tan horrible, tan vana.
El lenguaje de la brutalidad es lo único que pareces entender,
la sed de sangre , mientras sea la sangre de alguien más.
Solo vives para coger, chupar, comer y cagar.
Traer gente a este mundo se ha convertido en un pasatiempo,
y la muerte se ha convertido en una diversión...
No son mejor que una jauría de hienas,
mirar y oler el dolor y la miseria de alguien más te encanta,
garantizar un día más, sintiéndote seguro,
sin tomar en cuenta las probabilidades de que tu o alguien que amas pueda salir lastimado.
Bueno, no te engañes hijo de puta,
no estás seguro,
no en este mundo.
Todo lo que somos es un daño colateral,
probables titulares de los diarios,
carne de cañón
para los perros de presa de los medios de comunicación,
estadísticas e informes forenses
para que algún hijo de puta sin cerebro
pueda babear mientras te ve en la Internet.
Ahora, estás realmente jodido.
Forensick
The Haunted
At night I listen to the sound of the animals,
I understand now that there are no limits to what you are capable of.
You don't even see it yourselves,
and the news anchor on the TV set talks in a neutral voice about rape,
murder
and this weeks weather without change of tone
It seems that nothing matters as we close in on the turn of the millenium,
violence and commercial breaks has become the opium that used to be religion.
Fuck you, mankind.
You're so ugly, so vain.
The language of brutality is all you seem to understand,
bloodlust as long as it's someone elses blood.
To fuck, suck, eat and shit.
Breeding has turned into a pastime,
death as recreation...
You are no better than a pack of hyenas,
the sight and smell of someone elses pain and misery makes you feel good,
ensuring one more day in safety,
decimating the odds that you or someone you love is going to get hurt.
Well don't fucking fool yourself,
you're not safe,
not in this world.
All you are is collateral damage,
presumptive headlines,
expendable meat for the media hounds,
statistics and forensic reports for some brainless fuck to drool over on the
internet.
You are royally fucked.
Ahora comprendo que no hay límites a lo que son capaces de hacer.
Y ustedes no lo ven,
mientras el presentador de noticias en la TV habla con una voz en “off”
sobre violaciónes, asesinatos y el clima de estas semanas,
sin cambiar el tono de su voz.
Parece que nada importa ya mientras nos acercamos a la vuelta del milenio,
la violencia y los cortes comerciales se han convertido en el opio que solia ser la religión.
Vete a la mierda, Humanidad.
Eres tan horrible, tan vana.
El lenguaje de la brutalidad es lo único que pareces entender,
la sed de sangre , mientras sea la sangre de alguien más.
Solo vives para coger, chupar, comer y cagar.
Traer gente a este mundo se ha convertido en un pasatiempo,
y la muerte se ha convertido en una diversión...
No son mejor que una jauría de hienas,
mirar y oler el dolor y la miseria de alguien más te encanta,
garantizar un día más, sintiéndote seguro,
sin tomar en cuenta las probabilidades de que tu o alguien que amas pueda salir lastimado.
Bueno, no te engañes hijo de puta,
no estás seguro,
no en este mundo.
Todo lo que somos es un daño colateral,
probables titulares de los diarios,
carne de cañón
para los perros de presa de los medios de comunicación,
estadísticas e informes forenses
para que algún hijo de puta sin cerebro
pueda babear mientras te ve en la Internet.
Ahora, estás realmente jodido.
Forensick
The Haunted
At night I listen to the sound of the animals,
I understand now that there are no limits to what you are capable of.
You don't even see it yourselves,
and the news anchor on the TV set talks in a neutral voice about rape,
murder
and this weeks weather without change of tone
It seems that nothing matters as we close in on the turn of the millenium,
violence and commercial breaks has become the opium that used to be religion.
Fuck you, mankind.
You're so ugly, so vain.
The language of brutality is all you seem to understand,
bloodlust as long as it's someone elses blood.
To fuck, suck, eat and shit.
Breeding has turned into a pastime,
death as recreation...
You are no better than a pack of hyenas,
the sight and smell of someone elses pain and misery makes you feel good,
ensuring one more day in safety,
decimating the odds that you or someone you love is going to get hurt.
Well don't fucking fool yourself,
you're not safe,
not in this world.
All you are is collateral damage,
presumptive headlines,
expendable meat for the media hounds,
statistics and forensic reports for some brainless fuck to drool over on the
internet.
You are royally fucked.
No hay comentarios:
Publicar un comentario